thần trí

Học thuật
Thân thiện
Définition
  1. Nom :
    • Esprit, intellect, facultés mentales : "thần trí" désigne l'esprit, l'intellect ou les facultés mentales d'une personne, souvent dans un contexte philosophique ou spirituel.
    • Doctrine de la sagesse divine : Dans un contexte spécifique (théosophique), "thần trí" peut se référer à la doctrine ou à la connaissance de la sagesse divine.
Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Sau cú sốc, thần trí của anh ấy không còn minh mẫn. (Après le choc, son esprit n'était plus lucide.)
    • Ông ấy nghiên cứu thần trí để tìm hiểu về nguồn gốc vũ trụ. (Il étudie la théosophie pour comprendre l'origine de l'univers.)
Utilisations avancées

  • "thần trí minh mẫn" : avoir l'esprit clair, lucide.

    • Dù đã cao tuổi, cụ vẫn giữ được thần trí minh mẫn. (Bien qu'âgé, il a conservé un esprit clair.)

  • "rối loạn thần trí" : trouble mental, désordre psychique.

    • Bệnh nhân có dấu hiệu rối loạn thần trí. (Le patient présente des signes de trouble mental.)
Variantes et mots apparentés

  • Thần (n) : dieu, divinité, esprit.

    • thần thánh (divinités)

  • Trí (n) : intellect, intelligence, esprit.

    • trí tuệ (intelligence, sagesse)
    • trí óc (esprit, cerveau)
Synonymes
  • Tinh thần : esprit, moral.
  • Trí óc : esprit, intellect, cerveau.
  • Théosophie (dans le contexte spécifique) : théosophie.
Expressions idiomatiques liées

  • "Đầu óc (thần trí) trên mây" : avoir la tête dans les nuages, être distrait.

    • Cậu ấy lúc nào cũng có vẻ đầu óc trên mây. (Il a toujours l'air d'avoir la tête dans les nuages.)

  • "Giữ vững thần trí" : garder l'esprit ferme, rester lucide.

    • Trong hoàn cảnh khó khăn, cô ấy vẫn giữ vững thần trí. (Dans des circonstances difficiles, elle a gardé l'esprit ferme.)
  1. théosophique
    • thuyết thần trí
      théosophie.